Controle de Qualidade: a tradução é verificada internamente antes de ser entregue a você. Isso consiste em: verificar se as instruções foram seguidas à risca, verificar inconsistências, verificar números, layout e formatação, verificar ortografia e gramática, verificar quebras de linha e capitalização.

Revisão: um segundo linguista revisa apenas o texto alvo. O objetivo desta etapa de revisão é corrigir a ortografia, gramática, tipografia (capitalização, pontuação, erros tipográficos), estilo e sintaxe (estrutura das frases).

Revisão Bilíngue: um segundo linguista especialista compara o texto alvo com o original e faz as edições necessárias, garantindo que a tradução está correta (identificando erros de tradução, omissões etc.) e que qualquer terminologia pré-definida foi usada adequadamente.

A qualidade é nossa principal prioridade

Em nossa agência de tradução profissional, fazemos questão de otimizar a qualidade em todas as traduções que realizamos. Como parte desse compromisso, estimamos que um tradutor humano possa traduzir entre 1500 e 2000 palavras por dia, dependendo do quão técnico é o seu texto. Sempre que possível, escolhemos tradutores que estão baseados no país do idioma para o qual traduzem, pois isso permite que eles permaneçam conectados à cultura e às suas mudanças.